1 00:00:03,735 --> 00:00:07,604 O corpo é o de um adulto. Provavelmente masculino. 2 00:00:07,639 --> 00:00:10,234 Características faciais, completamente obliterado. 3 00:00:10,275 --> 00:00:12,403 Meu namorado foi desaparecido há sete anos. 4 00:00:12,444 --> 00:00:14,276 Seu nome é Marcus Saul. 5 00:00:14,312 --> 00:00:16,611 Houve um arrombamento em no laboratório de toxicologia ontem à noite. 6 00:00:16,648 --> 00:00:18,207 Falta alguma coisa? 7 00:00:18,250 --> 00:00:20,776 Aparentemente, drogas recreativas. 8 00:00:20,819 --> 00:00:23,118 Foi-me dado por Marcus. 9 00:00:23,154 --> 00:00:24,747 A polícia precisa para lidar com isso. 10 00:00:24,789 --> 00:00:26,087 Vá, vá, vá, vá, vá! 11 00:00:26,124 --> 00:00:28,457 Encontramos o Karl imprime em toda a arma. 12 00:00:28,493 --> 00:00:30,733 Marcus era meu melhor amigo, então por que eu iria querer matá-lo? 13 00:00:31,896 --> 00:00:35,025 Estou trabalhando na investigação sobre aquele corpo que foi encontrado. 14 00:00:35,066 --> 00:00:36,967 Eu ouvi pessoas dizendo que é um assassinato. 15 00:00:37,002 --> 00:00:38,630 Eu acho que ele estava procurando por seus pais 16 00:00:38,670 --> 00:00:40,571 na época em que ele desapareceu. 17 00:00:40,605 --> 00:00:41,732 Ei! 18 00:00:41,773 --> 00:00:43,017 Você deveria assistir onde você colocou essa coisa. 19 00:00:43,041 --> 00:00:44,134 A propósito, Harry. 20 00:00:44,175 --> 00:00:45,404 Matt! 21 00:00:45,443 --> 00:00:46,741 Filha de Denis. 22 00:00:46,778 --> 00:00:47,778 Oi. 23 00:00:51,116 --> 00:00:51,776 Sair. 24 00:00:51,816 --> 00:00:53,216 Poderia ser um estudante. 25 00:00:53,251 --> 00:00:57,848 Nós tivemos drogas no campus antes, então é possível. 26 00:01:53,978 --> 00:01:55,844 Nós nos daríamos muito bem mais rápido e muito melhor 27 00:01:55,880 --> 00:01:57,280 se você ficasse de pé saia do caminho. 28 00:02:24,943 --> 00:02:28,710 Nathalie Morgan, 23 anos de idade. 29 00:02:28,747 --> 00:02:31,478 Aluno do terceiro ano. 30 00:02:31,516 --> 00:02:32,848 Eu quero um longa-metragem tiro frontal 31 00:02:32,884 --> 00:02:34,113 e um close do rosto. 32 00:02:34,152 --> 00:02:37,350 Eu espero que você esteja tomando alguns cotonetes. 33 00:02:37,389 --> 00:02:39,017 Bem, não só Eu estou tomando cotonetes, 34 00:02:39,057 --> 00:02:41,526 Também estarei coletando amostras dos cabelos da cabeça, do púbis, 35 00:02:41,559 --> 00:02:43,323 e seus fluidos corporais. 36 00:02:43,361 --> 00:02:46,422 No momento apropriado e em acordo com a prática estabelecida. 37 00:02:48,533 --> 00:02:49,933 Vamos fazer os esfregaços faciais. 38 00:02:49,968 --> 00:02:50,968 Você pega o cabelo da cabeça. 39 00:03:05,383 --> 00:03:07,045 Nós levaremos as roupas. 40 00:03:07,085 --> 00:03:08,644 Alguém mantém uma lista para mim? 41 00:03:08,686 --> 00:03:09,915 Eu sou. 42 00:03:09,954 --> 00:03:11,599 E eu fiz uma lista de todos os outros que estão aqui, 43 00:03:11,623 --> 00:03:13,148 apenas no caso de você esquecer. 44 00:03:13,191 --> 00:03:14,489 Pereça o pensamento. 45 00:03:14,526 --> 00:03:16,825 OK, vamos virar o corpo. 46 00:03:16,861 --> 00:03:19,126 Depois de fotografarmos o de volta, vamos tirar a roupa 47 00:03:19,164 --> 00:03:21,929 e faça os cotonetes restantes. 48 00:03:21,966 --> 00:03:23,491 O pai dela está vindo. 49 00:03:28,106 --> 00:03:29,404 Quero ver minha filha. 50 00:03:29,441 --> 00:03:30,409 Sinto muito, Sr. Morgan. 51 00:03:30,442 --> 00:03:31,239 Isso não é possível. 52 00:03:31,276 --> 00:03:32,386 Não estou sendo claro? 53 00:03:32,410 --> 00:03:33,605 Quero ver minha filha. 54 00:03:33,645 --> 00:03:34,704 O que você está fazendo com ela? 55 00:03:34,746 --> 00:03:35,907 OK, OK. 56 00:03:35,947 --> 00:03:37,625 Se você só quer levar sente-se por alguns minutos, 57 00:03:37,649 --> 00:03:39,948 e eu vou conseguir alguém falar com você, ok? 58 00:03:50,428 --> 00:03:51,862 O reitor está ligado do jeito dele, professor. 59 00:03:51,896 --> 00:03:53,091 Ele está um pouco atrasado. 60 00:03:53,131 --> 00:03:53,894 Obrigado, Rosemary. 61 00:03:53,932 --> 00:03:56,299 E o Sr. Morgan chegou. 62 00:03:56,334 --> 00:03:57,427 Certo. 63 00:03:57,469 --> 00:03:59,836 Eu consegui manter ele fora do necrotério. 64 00:03:59,871 --> 00:04:00,736 Não é fácil. 65 00:04:00,772 --> 00:04:02,070 Você informou a polícia? 66 00:04:02,106 --> 00:04:02,835 Sim. 67 00:04:02,874 --> 00:04:03,807 Eles estão lidando com ele. 68 00:04:03,842 --> 00:04:05,105 Como está Léo? 69 00:04:05,143 --> 00:04:07,977 Começando pela autópsia. 70 00:04:08,012 --> 00:04:10,846 Temperatura retal, 27 graus Celsius. 71 00:04:10,882 --> 00:04:12,111 Ela esfriou bastante. 72 00:04:12,150 --> 00:04:12,947 Isso mesmo. 73 00:04:12,984 --> 00:04:13,994 Onde ela foi vista viva pela última vez? 74 00:04:14,018 --> 00:04:16,249 Não falei para muitas testemunhas. 75 00:04:16,287 --> 00:04:18,779 Ainda esperando por para ficarem sóbrios. 76 00:04:18,823 --> 00:04:19,483 Tudo bem. 77 00:04:19,524 --> 00:04:20,890 Vamos em frente com isso. 78 00:04:20,925 --> 00:04:22,052 Quero ver minha filha. 79 00:04:22,093 --> 00:04:25,325 Alguém por favor me diga o que está acontecendo? 80 00:04:25,363 --> 00:04:26,558 Professor Ryan. 81 00:04:26,598 --> 00:04:28,464 Sr. Morgan, acabei de saber. 82 00:04:28,500 --> 00:04:29,968 Eles não vão me deixar ver minha filha. 83 00:04:30,001 --> 00:04:31,264 O que eles estão tentando esconder? 84 00:04:31,302 --> 00:04:32,634 Eles cuidarão dela. 85 00:04:32,670 --> 00:04:33,899 Por favor, tenho que vê-la. 86 00:04:44,549 --> 00:04:45,642 O que aconteceu com meu bebê? 87 00:04:48,653 --> 00:04:51,521 Venha aqui. 88 00:04:51,556 --> 00:04:55,652 Há um velho hematoma marrom na parte externa da coxa direita. 89 00:04:55,693 --> 00:04:56,693 Foto habitual. 90 00:05:04,769 --> 00:05:06,294 Superfície da pele. 91 00:05:06,337 --> 00:05:08,238 Eu suspeito que isso seja onde sua cabeça veio 92 00:05:08,273 --> 00:05:09,639 em contato com o solo. 93 00:05:09,674 --> 00:05:11,474 Não há visíveis sinais de lesão externa. 94 00:05:15,513 --> 00:05:16,537 Oi. 95 00:05:17,115 --> 00:05:18,139 Oi. 96 00:05:24,956 --> 00:05:27,016 Seu aprendiz não ficou muito tempo. 97 00:05:27,058 --> 00:05:27,991 Não. 98 00:05:28,026 --> 00:05:30,621 Alguma razão para não? 99 00:05:30,662 --> 00:05:34,292 Está bastante lotado aqui, você não acha? 100 00:05:34,332 --> 00:05:35,766 Vamos manter as coisas sob controle. 101 00:05:35,800 --> 00:05:37,894 Vou aumentar a segurança ao redor do campus. 102 00:05:37,936 --> 00:05:39,871 É um pouco tarde para isso, não? 103 00:05:39,904 --> 00:05:41,065 Antes tarde do que nunca, Sam. 104 00:06:02,427 --> 00:06:03,759 Está tudo bem, Harry? 105 00:06:03,795 --> 00:06:06,264 Aquele corpo em que Leo está trabalhando. 106 00:06:06,297 --> 00:06:07,297 Sim, Nathalie Morgan. 107 00:06:07,332 --> 00:06:09,233 Ela foi encontrada morta nas primeiras horas. 108 00:06:09,267 --> 00:06:10,030 Sim. 109 00:06:10,068 --> 00:06:10,933 Ela era uma das alunas. 110 00:06:10,969 --> 00:06:12,335 Você a conheceu? 111 00:06:12,370 --> 00:06:13,429 Sim. 112 00:06:13,471 --> 00:06:16,464 Sim, meio vagamente. 113 00:06:16,507 --> 00:06:18,669 Nesse caso, eu quero que você fique de fora 114 00:06:18,710 --> 00:06:19,837 do necrotério por enquanto. 115 00:06:19,877 --> 00:06:21,641 eu não quero dar qualquer um a oportunidade 116 00:06:21,679 --> 00:06:26,208 para nos criticar, diga não estamos sendo objetivos. 117 00:06:26,250 --> 00:06:27,582 Sim, tudo bem. 118 00:06:30,722 --> 00:06:34,124 Você estava no bar ontem à noite? 119 00:06:34,158 --> 00:06:36,059 Sim. 120 00:06:36,094 --> 00:06:37,118 Sim, eu estava. 121 00:06:40,932 --> 00:06:43,128 Você sabe se há qualquer coisa que eu possa fazer. 122 00:06:43,167 --> 00:06:45,261 Sim, bem, consiga um decente patologista no trabalho. 123 00:06:45,303 --> 00:06:47,169 Esse novato é mutilando minha filha. 124 00:06:47,205 --> 00:06:50,698 Dr. Dalton é altamente qualificado e muito experiente. 125 00:06:50,742 --> 00:06:52,574 Posso garantir a você, ele fará tudo o que quiser 126 00:06:52,610 --> 00:06:54,636 posso descobrir o que aconteceu. 127 00:06:54,679 --> 00:06:55,442 Eu não gosto dele. 128 00:06:55,480 --> 00:06:57,506 Ele é muito irreverente. 129 00:06:57,548 --> 00:06:58,709 Quero alguém em quem possa confiar. 130 00:06:58,750 --> 00:07:01,242 Eu não me importo com o que custa. 131 00:07:01,285 --> 00:07:03,914 Dennis, eu entendo o que você é... 132 00:07:03,955 --> 00:07:05,651 Como você pode entender? 133 00:07:05,690 --> 00:07:08,717 Você não sabe o que Estou passando. 134 00:07:08,760 --> 00:07:11,696 Nathalie era tudo para mim. 135 00:07:11,729 --> 00:07:14,130 Ela tinha tudo para viver. 136 00:07:14,165 --> 00:07:16,600 Futuro brilhante. 137 00:07:16,634 --> 00:07:18,034 Se você executou isso universidade corretamente 138 00:07:18,069 --> 00:07:21,096 e tinha segurança decente, nenhuma disso teria acontecido. 139 00:07:21,139 --> 00:07:23,631 Faremos tudo podemos descobrir 140 00:07:23,675 --> 00:07:24,768 o que aconteceu com Nathalie. 141 00:07:24,809 --> 00:07:26,801 Não é bom o suficiente, Patrick. 142 00:07:26,844 --> 00:07:28,005 Eu não confio em você. 143 00:07:28,046 --> 00:07:29,309 Não confio em ninguém aqui. 144 00:07:29,347 --> 00:07:31,145 Você apenas cobre suas costas. 145 00:07:31,182 --> 00:07:32,673 Eu conheço seu estilo. 146 00:07:32,717 --> 00:07:34,083 Não foi assim que você se tornou reitor? 147 00:08:13,725 --> 00:08:15,887 Almoço? 148 00:08:15,927 --> 00:08:17,759 Bem, tire seu kit então. 149 00:08:17,795 --> 00:08:19,696 Me siga. 150 00:08:19,731 --> 00:08:21,199 Agora há uma oferta. 151 00:08:21,232 --> 00:08:23,133 Como você se saiu? 152 00:08:23,167 --> 00:08:24,430 Parece-me um acidente. 153 00:08:24,469 --> 00:08:26,836 O corpo cheirava fortemente a bebida. 154 00:08:26,871 --> 00:08:29,466 Eu suspeito que ela tropeçou e bateu a cabeça. 155 00:08:29,507 --> 00:08:31,703 O esôfago estava cheio de vômito. 156 00:08:31,743 --> 00:08:34,008 E ela inalou um pouco. 157 00:08:34,045 --> 00:08:35,809 Bem, vamos esperar só era álcool. 158 00:08:35,847 --> 00:08:37,406 O pai dela pode simplesmente usar isso. 159 00:08:37,448 --> 00:08:39,246 Adicione drogas e eu acho que você vai ter um ataque. 160 00:08:39,283 --> 00:08:41,514 Bem, pelo que ouvi, ele terá um barman acusado. 161 00:08:41,552 --> 00:08:44,112 Bem, há um precedente na jurisprudência. 162 00:08:44,155 --> 00:08:46,454 Apenas minha sorte de andar em um caso como este. 163 00:08:46,491 --> 00:08:47,823 Onde está Harry? 164 00:08:47,859 --> 00:08:50,385 Afastado do corte sala como um coelho assustado. 165 00:08:50,428 --> 00:08:53,227 Ele estava no bar dos estudantes ontem à noite 166 00:08:53,264 --> 00:08:56,166 com Nathalie Morgan. 167 00:08:56,200 --> 00:08:57,862 Isso fica cada vez melhor. 168 00:08:57,902 --> 00:09:00,337 Vejo você em um minuto. 169 00:09:00,371 --> 00:09:01,669 Você sabe o que eu quero? 170 00:09:01,706 --> 00:09:04,335 Detalhes de cada estudante no campus, 171 00:09:04,375 --> 00:09:05,866 especialmente aqueles com convicções por 172 00:09:05,910 --> 00:09:08,709 ou conexões com drogas. 173 00:09:08,746 --> 00:09:12,808 O questionário, então podemos começar a entrevistar 174 00:09:12,850 --> 00:09:14,512 esses aproveitadores bêbados. 175 00:09:14,552 --> 00:09:16,953 Considere isso feito, chefe. 176 00:09:22,693 --> 00:09:23,626 Olá, Selena. 177 00:09:23,661 --> 00:09:24,890 Muito tempo sem ver. 178 00:09:24,929 --> 00:09:28,422 Ele não está aqui, Tosh. 179 00:09:28,466 --> 00:09:30,594 Na verdade, prefiro o Sr. Ridely. 180 00:09:34,405 --> 00:09:35,464 Olá, filho. 181 00:09:38,342 --> 00:09:40,675 Olha, eu já contei você, Karl não está aqui. 182 00:09:40,711 --> 00:09:41,906 Sim, eu sei. 183 00:09:41,946 --> 00:09:43,039 Então o que você quer? 184 00:09:43,080 --> 00:09:46,482 Eu ouvi tudo sobre aquele corpo sendo encontrado. 185 00:09:46,517 --> 00:09:50,318 Eu ouvi tudo sobre seu Karl entrando. 186 00:09:50,354 --> 00:09:53,188 Algo a ver com uma arma aparecendo. 187 00:09:53,224 --> 00:09:56,217 Isso não tem nada a ver fazer com você, ou tem? 188 00:09:56,260 --> 00:09:59,697 Um pouco confiantes, não estamos? 189 00:09:59,730 --> 00:10:00,789 Aqui está você, filho. 190 00:10:00,832 --> 00:10:02,926 Quer levar isso até o seu quarto? 191 00:10:02,967 --> 00:10:04,458 Não os leve, Mark. 192 00:10:04,502 --> 00:10:06,130 Ele não come doces. 193 00:10:06,170 --> 00:10:09,470 Ei, deixe-o em paz. 194 00:10:09,507 --> 00:10:12,238 Eu odeio mulheres lippy. 195 00:10:12,276 --> 00:10:13,801 E eu odeio surpresas. 196 00:10:13,845 --> 00:10:15,211 Se você tem qualquer outra coisa que você esteja 197 00:10:15,246 --> 00:10:17,477 vai saltar sobre mim e meu povo, você me diz agora. 198 00:10:17,515 --> 00:10:18,983 Você está me ouvindo? 199 00:10:19,016 --> 00:10:20,016 Tire suas mãos de mim. 200 00:10:20,051 --> 00:10:21,246 Mark, suba agora. 201 00:10:24,322 --> 00:10:26,723 Solte-o! 202 00:10:26,757 --> 00:10:28,783 O que mais você tem aqui? 203 00:10:28,826 --> 00:10:30,454 O que mais você vai para nos informar? 204 00:10:30,494 --> 00:10:32,486 Isso não é da sua conta. 205 00:10:32,530 --> 00:10:33,498 Agora, saia. 206 00:10:33,531 --> 00:10:36,330 Saia, eu disse. 207 00:10:36,367 --> 00:10:39,303 Eu subestimei você, Selena. 208 00:10:39,337 --> 00:10:41,568 Aprenda uma lição com isso. 209 00:10:41,606 --> 00:10:44,041 Da próxima vez, apenas mantenha sua boca fechada. 210 00:11:10,701 --> 00:11:14,103 Quem fez isso com você? 211 00:11:14,138 --> 00:11:15,936 Não sei. 212 00:11:15,973 --> 00:11:17,737 Você viu como eles são? 213 00:11:17,775 --> 00:11:18,504 Na verdade. 214 00:11:18,542 --> 00:11:19,805 Tudo aconteceu tão rápido. 215 00:11:19,844 --> 00:11:21,642 Você chateia qualquer um recentemente, Selena? 216 00:11:21,679 --> 00:11:23,580 Não. 217 00:11:26,550 --> 00:11:27,550 Como está seu garotinho? 218 00:11:27,585 --> 00:11:28,416 Eles o machucaram? 219 00:11:28,452 --> 00:11:30,114 Eu o mataria se ele batesse em Mark. 220 00:11:30,154 --> 00:11:31,645 Ele? 221 00:11:31,689 --> 00:11:32,588 Quem quer que ele fosse. 222 00:11:32,623 --> 00:11:33,867 Selena, olhe o estado de você. 223 00:11:33,891 --> 00:11:35,702 Se você sabe quem fez isso para você, talvez eu possa ajudar. 224 00:11:35,726 --> 00:11:37,738 O quê, e arriscar ficar amassado pela segunda vez? 225 00:11:37,762 --> 00:11:38,855 Eu não acho. 226 00:11:38,896 --> 00:11:42,025 Você não sabe quem é fez isso, não é? 227 00:11:42,066 --> 00:11:43,346 Tem algo a ver com Karl? 228 00:11:46,203 --> 00:11:47,203 Companheiros dele, talvez? 229 00:11:51,275 --> 00:11:53,403 Você cuida de si mesmo. 230 00:11:53,444 --> 00:11:54,742 Se precisar de mim, me ligue. 231 00:11:58,482 --> 00:12:01,646 Enfermeira, você pode me fazer um favor. 232 00:12:01,686 --> 00:12:03,086 Eu preciso que você ligue para um amigo, apenas 233 00:12:03,120 --> 00:12:04,452 deixe-a saber o que aconteceu. 234 00:12:04,488 --> 00:12:05,683 O nome dela é Sam... Sam Ryan. 235 00:12:20,972 --> 00:12:23,908 Quer sair do carro, Tosh? 236 00:12:23,941 --> 00:12:26,638 Por que? 237 00:12:26,677 --> 00:12:30,307 Um incidente sério aconteceu hoje cedo. 238 00:12:30,348 --> 00:12:32,112 26 Caminhada de Holbrook. 239 00:12:32,149 --> 00:12:32,912 Que incidente? 240 00:12:32,950 --> 00:12:34,027 O que isso tem a ver comigo? 241 00:12:34,051 --> 00:12:36,179 Uma mulher foi severamente espancada. 242 00:12:36,220 --> 00:12:38,212 E eu acho que você estava um de seus agressores. 243 00:12:38,255 --> 00:12:39,052 Devo adverti-lo... 244 00:12:39,090 --> 00:12:40,217 Agora, espere, espere. 245 00:12:40,257 --> 00:12:41,225 Isso é besteira total. 246 00:12:41,258 --> 00:12:42,419 Quem está dizendo isso? 247 00:12:42,460 --> 00:12:44,304 Onde você estava antes hoje, por volta das 11:00? 248 00:12:44,328 --> 00:12:45,455 - No trabalho. - Sim? 249 00:12:45,496 --> 00:12:47,260 Sim. E agora estou vou procurar um advogado. 250 00:12:47,298 --> 00:12:49,076 Você pode ter um advogado como assim que chegarmos à estação, 251 00:12:49,100 --> 00:12:51,228 como pretendo agora prender você por suspeita 252 00:12:51,268 --> 00:12:53,703 de cometer um delito de lesões corporais graves. 253 00:12:53,738 --> 00:12:54,671 Tudo bem, tudo bem. 254 00:12:54,705 --> 00:12:56,401 Eu não vou fazer um corredor. 255 00:12:56,440 --> 00:12:59,410 E eu quero o nome disso perda de tempo quando terminarmos, 256 00:12:59,443 --> 00:13:00,638 para que eu possa prestar queixa também. 257 00:13:03,981 --> 00:13:06,746 Você pode provar que ele fez isso, não é? 258 00:13:06,784 --> 00:13:08,150 Eu sei que você pode. 259 00:13:08,185 --> 00:13:10,154 Não é tão simples assim. 260 00:13:10,187 --> 00:13:11,849 Você pode obter o impressões digitais de mim. 261 00:13:11,889 --> 00:13:13,221 Olha, ele me segurou em volta do pescoço. 262 00:13:13,257 --> 00:13:14,919 Você ainda pode ver as marcas. 263 00:13:14,959 --> 00:13:16,450 Por favor, professor, não me diga que ele é 264 00:13:16,494 --> 00:13:17,621 vou escapar impune disso. 265 00:13:17,661 --> 00:13:19,095 Não vai funcionar. 266 00:13:19,130 --> 00:13:21,224 Suor e secreções tornar isso impossível. 267 00:13:21,265 --> 00:13:24,064 Mas ele quase me matou. 268 00:13:24,101 --> 00:13:25,160 Quero dizer, pobre Mark. 269 00:13:25,202 --> 00:13:26,602 Ele estava petrificado. 270 00:13:26,637 --> 00:13:28,333 Eu não quero que ele passar por isso novamente. 271 00:13:28,372 --> 00:13:30,773 Ele já perdeu o pai. 272 00:13:30,808 --> 00:13:32,208 Ele nos matará da próxima vez. 273 00:13:32,243 --> 00:13:34,269 E eu não tenho qualquer lugar para ir até então. 274 00:13:34,311 --> 00:13:37,247 O que exatamente ele fez com você? 275 00:13:37,281 --> 00:13:40,183 Ele estava, tipo, tão perto para mim, gritando comigo. 276 00:13:40,217 --> 00:13:42,652 Eu estava com tanta raiva que dei uma cabeçada nele. 277 00:13:42,686 --> 00:13:44,985 E então ele foi atrás de Mark. 278 00:13:45,022 --> 00:13:48,254 Ele estava tão assustado quando ele tem aquele sangue na camisa. 279 00:13:48,292 --> 00:13:49,658 Foi um pesadelo. 280 00:13:53,731 --> 00:13:55,063 Só me dê um minuto. 281 00:14:04,475 --> 00:14:06,307 Você poderia tirar isso, por favor? 282 00:14:11,849 --> 00:14:13,340 Eu te disse, eu não estava lá. 283 00:14:13,384 --> 00:14:16,843 E eu estou lhe dizendo, e a lei me apoia, 284 00:14:16,887 --> 00:14:19,823 você não precisa estive lá. 285 00:14:19,857 --> 00:14:21,485 Seu advogado, eu tenho certeza, será totalmente 286 00:14:21,525 --> 00:14:25,121 explicar-lhe os ingredientes do crime de conspiração. 287 00:14:28,799 --> 00:14:31,963 Benefícios da fita, 1650 e DC James Carter 288 00:14:32,002 --> 00:14:33,994 entrou na sala e me entregou um bilhete. 289 00:14:34,038 --> 00:14:37,873 DC Carter é agora saindo da sala de entrevista. 290 00:14:37,908 --> 00:14:40,776 Suponho que isso seja mais boas notícias para você. 291 00:14:40,811 --> 00:14:43,838 Na verdade, acho que é. 292 00:14:43,881 --> 00:14:46,248 Neste momento, é meu intenção de encerrar esta entrevista 293 00:14:46,283 --> 00:14:48,980 enquanto novas investigações estão sendo feitos. 294 00:14:49,019 --> 00:14:50,385 E em particular enquanto espera 295 00:14:50,421 --> 00:14:52,049 o forense exame de sangue 296 00:14:52,089 --> 00:14:53,887 camiseta manchada de Marcos Thompson. 297 00:14:56,227 --> 00:14:57,991 E eu acredito que sangue na camisa daquele garoto 298 00:14:58,028 --> 00:15:00,054 é seu, Sr. Ridely. 299 00:15:00,097 --> 00:15:03,534 A menos que você se importe me diga algo diferente. 300 00:15:03,567 --> 00:15:05,365 Você não gosta de mim, não é? 301 00:15:05,402 --> 00:15:09,339 eu não gosto de ninguém que ataca as mulheres. 302 00:15:09,373 --> 00:15:11,069 E eu vou te contar isso por nada. 303 00:15:11,108 --> 00:15:13,509 Enquanto você está sob fiança, você fica longe daquela família, 304 00:15:13,544 --> 00:15:16,184 ou você estará de volta aqui tão rápido seus pés não tocarão o chão. 305 00:15:24,555 --> 00:15:27,616 A polícia me dá oficiais de ligação com a família. 306 00:15:27,658 --> 00:15:29,889 Eles não são próximo com detalhes. 307 00:15:29,927 --> 00:15:33,056 Eles dizem que não podem confirmar se ela foi estuprada ou não. 308 00:15:33,097 --> 00:15:35,623 Policiais. 309 00:15:35,666 --> 00:15:37,430 Eu acredito que patologista em questão 310 00:15:37,468 --> 00:15:39,300 pode estar se escondendo detalhes que impactam 311 00:15:39,336 --> 00:15:41,066 na reputação da universidade. 312 00:15:41,105 --> 00:15:43,870 Agora, eu não me importo sobre a universidade. 313 00:15:43,908 --> 00:15:46,605 Eu ficaria feliz em desmontar é pedaço por pedaço. 314 00:15:46,644 --> 00:15:49,580 Mas por enquanto, basta me dê a verdade. 315 00:15:49,613 --> 00:15:51,081 As descobertas mostram isso assim como 316 00:15:51,115 --> 00:15:54,244 três amostras de saliva, três amostras de sêmen estavam presentes. 317 00:15:54,285 --> 00:15:55,309 Ela não ficou por aí. 318 00:15:55,352 --> 00:15:58,254 Dois dentro do corpo, um no vestido. 319 00:15:58,289 --> 00:15:59,587 Uma gangue? 320 00:15:59,623 --> 00:16:01,717 Dois vestígios de sêmen estavam efetivamente mortos 321 00:16:01,759 --> 00:16:03,227 no momento em que o corpo foi encontrado. 322 00:16:03,260 --> 00:16:05,627 O terceiro traço ainda tinha cauda. 323 00:16:05,663 --> 00:16:07,529 Atividade sexual recente. 324 00:16:07,565 --> 00:16:11,627 Se ela fizesse sexo com três homens diferentes durante um período de, 325 00:16:11,669 --> 00:16:13,570 o que, 48 horas, isso significa que... 326 00:16:13,604 --> 00:16:15,072 que ela era uma garota muito popular. 327 00:16:21,078 --> 00:16:22,137 OK. 328 00:16:22,179 --> 00:16:23,523 A menos que esses homens em pergunta venha para a frente, 329 00:16:23,547 --> 00:16:25,778 vou ver isso em o programa de triagem. 330 00:16:25,816 --> 00:16:28,285 Mas eu gostaria de uma palavra com seu garoto. 331 00:16:28,319 --> 00:16:31,187 Harry Cunningham, você não sabe onde posso encontrá-lo, você sabe? 332 00:16:31,222 --> 00:16:32,422 Obrigado por concordar em me ver. 333 00:16:32,456 --> 00:16:33,788 Sem problemas. 334 00:16:33,824 --> 00:16:36,469 Você estava no bar dos estudantes naquela noite Nathalie Morgan morreu, não foi? 335 00:16:36,493 --> 00:16:37,119 Sim. 336 00:16:37,161 --> 00:16:38,129 Ela te convidou? 337 00:16:38,162 --> 00:16:39,095 Sim. 338 00:16:39,129 --> 00:16:41,758 Bem... não foi o verdadeiro convite. 339 00:16:41,799 --> 00:16:43,961 Foi mais um tipo de coisa aberta. 340 00:16:44,001 --> 00:16:45,001 Eu realmente não a conhecia. 341 00:16:45,035 --> 00:16:45,798 Sabia dela. 342 00:16:45,836 --> 00:16:47,304 Você tem namorada? 343 00:16:47,338 --> 00:16:50,206 No momento não, não. 344 00:16:50,241 --> 00:16:52,938 Conte-me sobre aquela noite. 345 00:16:52,977 --> 00:16:57,813 Uh, eu tinha descido para o bar, chegou por volta das 9h30. 346 00:16:57,848 --> 00:17:00,215 Apenas para uma bebida, para relaxar. 347 00:17:00,251 --> 00:17:06,191 Nathalie e suas amigas já estavam lá, tendo uh... 348 00:17:06,223 --> 00:17:07,623 Acho que uma bola. 349 00:17:07,658 --> 00:17:09,354 O bar estava bastante movimentado. 350 00:17:09,393 --> 00:17:10,793 Quem mais estava lá? 351 00:17:10,828 --> 00:17:11,989 Preparei uma lista para você. 352 00:17:18,102 --> 00:17:19,297 Você falou com Nathalie? 353 00:17:19,336 --> 00:17:20,304 Não. 354 00:17:20,337 --> 00:17:21,548 Ela estava cercada por sua gangue habitual, 355 00:17:21,572 --> 00:17:24,940 e ela já estava muito feliz. 356 00:17:24,975 --> 00:17:26,170 Alegre? 357 00:17:26,210 --> 00:17:27,269 Feliz. 358 00:17:27,311 --> 00:17:30,008 Ela era uma garota gregária e sedutora. 359 00:17:30,047 --> 00:17:31,845 Muito popular. 360 00:17:31,882 --> 00:17:34,716 Eu não diria que ela era uma ingênuo ou fora de controle ou... 361 00:17:34,752 --> 00:17:36,220 Poderia ter tido qualquer homem que ela quisesse. 362 00:17:36,253 --> 00:17:37,152 Talvez. 363 00:17:37,187 --> 00:17:39,747 Muitos admiradores. 364 00:17:39,790 --> 00:17:41,520 Ela sentirá muita falta. 365 00:17:41,558 --> 00:17:43,823 Você acha que ela poderia ter foi alimentado à força com as drogas? 366 00:17:43,861 --> 00:17:45,261 Certamente é seu trabalho para provar isso. 367 00:17:48,299 --> 00:17:49,892 Algumas das drogas em questão poderia 368 00:17:49,933 --> 00:17:52,459 desapareceu de seu laboratório toxicológico, não é? 369 00:17:52,503 --> 00:17:53,527 É possível. 370 00:17:53,570 --> 00:17:54,469 Não é apenas o nosso laboratório. 371 00:17:54,505 --> 00:17:55,939 Nós compartilhamos com outros departamentos. 372 00:17:55,973 --> 00:17:57,874 Onde você foi depois que você saiu do bar? 373 00:17:57,908 --> 00:17:59,103 De volta ao necrotério. 374 00:17:59,143 --> 00:18:00,338 Estou em um caso. 375 00:18:00,377 --> 00:18:02,937 É câncer de cólon, e eu estava trabalhando em minhas anotações de caso 376 00:18:02,980 --> 00:18:04,414 a maior parte da noite. 377 00:18:04,448 --> 00:18:06,849 A próxima coisa que vejo é post-mortem em andamento, 378 00:18:06,884 --> 00:18:08,375 então obviamente eu tive que sair. 379 00:18:08,419 --> 00:18:10,786 Você chegou aqui sozinho? 380 00:18:10,821 --> 00:18:14,690 Cheguei na hora em que o Dr. Dalton e O professor Ryan estava saindo. 381 00:18:16,093 --> 00:18:18,187 Eu tive um necrotério técnico me auxiliando. 382 00:18:18,228 --> 00:18:19,508 Acredito que eles podem atestar por mim. 383 00:19:22,893 --> 00:19:23,986 Próximo, por favor. 384 00:19:32,569 --> 00:19:33,832 Por favor me diga seu nome. 385 00:19:33,871 --> 00:19:35,115 - Como tá indo? -Samuel Harvey. 386 00:19:35,139 --> 00:19:37,631 Um suspeito sob custódia. 387 00:19:37,674 --> 00:19:39,734 Ouça, posso ter um uma palavra rápida com você? 388 00:19:39,777 --> 00:19:43,270 Sua idade? 389 00:19:43,313 --> 00:19:45,214 Do que se trata? 390 00:19:45,249 --> 00:19:47,548 Você sabe se eles tenho coletado amostras da equipe 391 00:19:47,584 --> 00:19:48,813 assim como os estudantes? 392 00:19:48,852 --> 00:19:50,650 Sim, eles eram. 393 00:19:50,687 --> 00:19:52,087 Por que? 394 00:19:52,122 --> 00:19:56,082 Porque isso diz respeito minha carreira e meu casamento. 395 00:19:59,496 --> 00:20:02,330 O que você está me dizendo, Pedro? 396 00:20:02,366 --> 00:20:04,062 Que eu a amava. 397 00:20:04,101 --> 00:20:08,368 De preferência quando ela estava sóbria, mas ela estava tão cheia de vida. 398 00:20:08,405 --> 00:20:09,498 Ela era especial. 399 00:20:11,975 --> 00:20:14,444 Você sabe o que poderia acontecer com você? 400 00:20:14,478 --> 00:20:16,344 Você sabe quem é o pai dela? 401 00:20:16,380 --> 00:20:17,279 Sim. 402 00:20:17,314 --> 00:20:19,442 Ela ligou para ele o maníaco por controle. 403 00:20:19,483 --> 00:20:21,714 Fale sério, Pedro. 404 00:20:21,752 --> 00:20:23,687 Você pode colocar isso silenciosamente? 405 00:20:23,720 --> 00:20:24,760 Marque-me fora do seu registro. 406 00:20:24,788 --> 00:20:26,086 Você sabe que não posso fazer isso. 407 00:20:26,123 --> 00:20:27,216 Leão... 408 00:20:27,257 --> 00:20:28,668 Você vai ter que dê uma amostra de saliva. 409 00:20:28,692 --> 00:20:30,718 Se você recusar, eu tenho para avisar a polícia. 410 00:20:30,761 --> 00:20:31,854 É assim que as coisas são. 411 00:20:44,141 --> 00:20:45,632 Warren Reid? 412 00:20:45,676 --> 00:20:46,769 Quem está perguntando? 413 00:20:46,810 --> 00:20:48,005 Dennis Morgan. 414 00:20:48,045 --> 00:20:50,241 Pai de Nathalie. 415 00:20:50,280 --> 00:20:52,044 Eu entendo a polícia entrevistei você 416 00:20:52,082 --> 00:20:54,074 sobre a morte da minha filha. 417 00:20:54,117 --> 00:20:55,551 Eles estão entrevistando todo mundo. 418 00:20:55,586 --> 00:20:57,418 eu não sei exatamente o que você disse a eles. 419 00:20:57,454 --> 00:20:59,548 Mas se eu descobrir você estava envolvido... 420 00:20:59,590 --> 00:21:01,024 Não, nós nos separaríamos. 421 00:21:01,058 --> 00:21:02,117 Eu não ligo. 422 00:21:02,159 --> 00:21:06,722 Se você estivesse envolvido e deixe minha filha morrer, 423 00:21:06,763 --> 00:21:10,097 Eu garanto enquanto há um suspiro deixado em meu corpo, 424 00:21:10,133 --> 00:21:13,626 você não terá um carreira, muito menos uma vida. 425 00:21:22,546 --> 00:21:24,378 Ela deve ter sido muito divertido saber. 426 00:21:24,414 --> 00:21:26,212 Sim. 427 00:21:26,250 --> 00:21:28,412 Você estava em um relacionamento com ela? 428 00:21:28,452 --> 00:21:30,580 Nos disseram que você estavam muito próximos. 429 00:21:30,621 --> 00:21:32,556 Bem, ela era apenas uma amiga. 430 00:21:32,589 --> 00:21:34,990 Ninguém a levou tão a sério, exceto aquele idiota, Warren. 431 00:21:39,563 --> 00:21:41,794 Você fez sexo com Nathalie Morgan no dia em que ela morreu? 432 00:21:46,303 --> 00:21:48,602 O que é difícil aqui? 433 00:21:48,639 --> 00:21:51,871 Você fez ou não sexo com Nathalie Morgan no dia 434 00:21:51,909 --> 00:21:53,775 ela morreu, Sr. O'Leary? 435 00:21:53,810 --> 00:21:54,709 Não foi nada. 436 00:21:54,745 --> 00:21:55,989 O que você quer dizer com não foi nada? 437 00:21:56,013 --> 00:21:57,675 Você fez sexo com ela? 438 00:21:57,714 --> 00:21:58,374 Sim. 439 00:21:58,415 --> 00:21:59,508 Mas... 440 00:21:59,550 --> 00:22:00,927 Bem, ela consentiu, ou você a forçou? 441 00:22:00,951 --> 00:22:03,853 Ei, antes de responder, Pretendo alertar você... 442 00:22:03,887 --> 00:22:07,983 Estou lhe dizendo, você tem peguei o homem errado. 443 00:22:08,025 --> 00:22:10,585 Nathalie Morgan teve um nível de álcool no sangue muito elevado. 444 00:22:10,627 --> 00:22:12,357 Toxicologia preliminar os resultados sugerem 445 00:22:12,396 --> 00:22:14,422 ela consumiu um coquetel de drogas. 446 00:22:14,464 --> 00:22:17,593 Se estiver certo, isso é o que desequilibrou a balança. 447 00:22:17,634 --> 00:22:19,762 Ela teria aceitado qualquer coisa. 448 00:22:19,803 --> 00:22:21,396 Ela vivia para um burburinho. 449 00:22:21,438 --> 00:22:22,997 Há quanto tempo você sabe disso? 450 00:22:23,040 --> 00:22:24,531 Estava na videira. 451 00:22:24,575 --> 00:22:25,804 Alguma ideia do que ela levou? 452 00:22:25,842 --> 00:22:27,470 Ajudaria os toxicologistas. 453 00:22:27,511 --> 00:22:28,672 Na verdade. 454 00:22:28,712 --> 00:22:30,623 Ela teria levado um farmácia, com meia chance. 455 00:22:30,647 --> 00:22:33,310 Qual é o seu envolvimento nisso, Harry? 456 00:22:33,350 --> 00:22:36,377 Eles falam comigo porque Pareço um estudante. 457 00:22:36,420 --> 00:22:37,547 Mas eu não sou, e... 458 00:22:40,190 --> 00:22:43,160 Bem, a confiança deles em mim é limitado. 459 00:22:43,193 --> 00:22:45,458 Você pode precisar trair essa confiança. 460 00:22:45,495 --> 00:22:46,758 A polícia precisa saber. 461 00:22:56,473 --> 00:22:57,441 Ei. 462 00:22:57,474 --> 00:22:58,840 Você está se sentindo melhor? 463 00:22:58,875 --> 00:23:01,902 Sim, estou bem. 464 00:23:01,945 --> 00:23:03,607 Esta é uma visita social? 465 00:23:03,647 --> 00:23:05,445 Sim, e não. 466 00:23:09,419 --> 00:23:11,911 Você sabe que Marcus estava em esta casa de repouso durante toda a sua vida. 467 00:23:11,955 --> 00:23:13,833 Espero ver o cuidador, você sabe, descubra qualquer coisa 468 00:23:13,857 --> 00:23:15,416 mais eu poderia seus últimos dias. 469 00:23:15,459 --> 00:23:19,157 Quero dizer, se eles o tivessem visto. 470 00:23:19,196 --> 00:23:21,028 Você deveria sair isso para a polícia. 471 00:23:21,064 --> 00:23:23,033 Mas eles nem sequer entrou em contato com a casa de repouso. 472 00:23:23,066 --> 00:23:24,193 Eles não vão me dizer nada. 473 00:23:24,234 --> 00:23:25,167 Eu não sou parente mais próximo. 474 00:23:25,202 --> 00:23:27,933 Então eu estava pensando se você se importar. 475 00:23:27,971 --> 00:23:29,064 Sem chance. 476 00:23:29,106 --> 00:23:30,074 Ah, por favor, professor. 477 00:23:30,107 --> 00:23:31,131 Eu preciso que você faça isso. 478 00:23:31,174 --> 00:23:32,870 Você saberia tudo perguntas certas a serem feitas. 479 00:23:32,909 --> 00:23:34,639 Você percebe o que você está me pedindo para fazer? 480 00:23:39,249 --> 00:23:41,013 Com uma condição. 481 00:23:41,051 --> 00:23:42,771 Qualquer coisa que eu conseguir vai direto para a polícia. 482 00:23:49,393 --> 00:23:51,988 Você sabe alguma coisa sobre os pais de Marcus? 483 00:23:52,029 --> 00:23:54,897 Informação mínima. 484 00:23:54,931 --> 00:23:59,096 Bem, qualquer coisa ajuda. 485 00:23:59,136 --> 00:24:01,230 É apenas um nome em uma certidão de nascimento. 486 00:24:05,308 --> 00:24:07,539 As crianças sob cuidados têm acesso aos seus dados 487 00:24:07,577 --> 00:24:09,011 sempre que eles quiserem. 488 00:24:09,046 --> 00:24:11,072 Marcus nunca se interessou. 489 00:24:11,114 --> 00:24:15,210 Então um dia ele veio batendo e pediu para ver seu arquivo. 490 00:24:15,252 --> 00:24:17,118 Ele viu isso? 491 00:24:17,154 --> 00:24:21,216 Ele tinha 19 anos então, então eu tive que encaminhá-lo. 492 00:24:21,258 --> 00:24:23,193 Mas eu conheço o pai dele disse que sua mãe não 493 00:24:23,226 --> 00:24:25,991 deseja ser contatado. 494 00:24:26,029 --> 00:24:28,589 Ele teria conseguido aconselhamento sobre isso. 495 00:24:28,632 --> 00:24:30,100 E então teria tomou sua decisão 496 00:24:30,133 --> 00:24:32,534 de lá, seja lá o que for. 497 00:24:32,569 --> 00:24:34,504 Como ele lidou com a rejeição? 498 00:24:34,538 --> 00:24:37,167 Como qualquer outro ser humano. 499 00:24:37,207 --> 00:24:40,507 Mas ele conseguiu isso durante toda a vida. 500 00:24:40,544 --> 00:24:42,376 Ele era um garoto legal. 501 00:24:42,412 --> 00:24:46,873 Mas por alguma razão, ninguém o levou. 502 00:24:46,917 --> 00:24:47,646 Entre. 503 00:24:47,684 --> 00:24:49,084 Obrigado. 504 00:24:49,119 --> 00:24:51,782 Então você quer dizer que há centenas de outras Mary Janeses 505 00:24:51,822 --> 00:24:55,020 correndo por aí. 506 00:24:55,058 --> 00:24:57,220 Espero que você não se importe eu aparecendo assim. 507 00:24:57,260 --> 00:24:58,922 percebo que é um assunto delicado. 508 00:24:58,962 --> 00:25:01,295 Eu só estou tentando para ajudar um amigo. 509 00:25:01,331 --> 00:25:02,856 Sim, bem, se eu posso te ajudar, eu vou. 510 00:25:06,636 --> 00:25:09,071 Na verdade, eu me lembro dele. 511 00:25:09,106 --> 00:25:11,132 Ele parecia totalmente perdido. 512 00:25:11,174 --> 00:25:13,143 Ele estava segurando um pedaço de papel na mão 513 00:25:13,176 --> 00:25:17,136 e se virando círculos na esquina da rua. 514 00:25:17,180 --> 00:25:19,445 E então ele fez seu caminho até minha porta 515 00:25:19,483 --> 00:25:22,942 e disse que ele estava procurando sua mãe. 516 00:25:22,986 --> 00:25:25,455 Você não esquece disso... 517 00:25:25,489 --> 00:25:29,358 Alguém te perguntando se você é a mãe deles. 518 00:25:29,392 --> 00:25:32,385 Eu deveria ter dito sim. 519 00:25:32,429 --> 00:25:35,297 Já faz anos. 520 00:25:35,332 --> 00:25:37,324 Você a encontrou? 521 00:25:37,367 --> 00:25:40,599 Eu comprei vinho para ela, mas ela entregou. 522 00:25:40,637 --> 00:25:42,105 Ela não queria eu por perto naquela noite 523 00:25:42,139 --> 00:25:45,234 desde que estivemos juntos no início do dia. 524 00:25:45,275 --> 00:25:47,437 O que você fez? 525 00:25:47,477 --> 00:25:48,477 Você sabe. 526 00:25:50,914 --> 00:25:52,644 Diga-me. 527 00:25:52,682 --> 00:25:55,652 Fizemos sexo. 528 00:25:55,685 --> 00:25:57,586 De certa forma. 529 00:25:57,621 --> 00:25:59,715 Não sexo completo. 530 00:25:59,756 --> 00:26:00,780 Um pouco apressado. 531 00:26:04,194 --> 00:26:10,191 Não... penetração? 532 00:26:10,233 --> 00:26:17,037 Foi masturbação mútua. 533 00:26:20,143 --> 00:26:26,606 Então vocês estavam juntos no início do dia. 534 00:26:26,650 --> 00:26:28,516 Eu acho que ela estava evitando você no bar, 535 00:26:28,552 --> 00:26:30,282 recusando uma bebida como essa. 536 00:26:30,320 --> 00:26:32,619 Ela gostava de dar as ordens quando podíamos e não podíamos 537 00:26:32,656 --> 00:26:34,284 ver um ao outro. 538 00:26:34,324 --> 00:26:35,792 Eu a observei fazer um show de dança 539 00:26:35,826 --> 00:26:39,695 com todos os outros homens na sala até que não aguentei mais. Deixei. 540 00:26:39,729 --> 00:26:40,890 - Aonde você foi? - Andando. 541 00:26:40,931 --> 00:26:41,591 Não consegui dirigir. 542 00:26:41,631 --> 00:26:44,260 Bêbado demais. 543 00:26:44,301 --> 00:26:49,740 Eu sei como isso soa, mas tivemos algo especial que... 544 00:26:49,773 --> 00:26:54,370 Sabíamos que havia regras, mas somos adultos consentidos. 545 00:26:54,411 --> 00:26:55,743 Eram. 546 00:26:55,779 --> 00:26:56,779 Um de vocês está morto. 547 00:27:02,118 --> 00:27:04,019 Obstrui suas artérias. 548 00:27:04,054 --> 00:27:05,488 Bom. 549 00:27:05,522 --> 00:27:06,717 Então vá em frente. 550 00:27:06,756 --> 00:27:08,657 Bem, a saliva Rosto e pescoço de Nathalie 551 00:27:08,692 --> 00:27:10,718 veio de três pessoas diferentes. 552 00:27:10,760 --> 00:27:12,058 Não é incomum em uma festa. 553 00:27:12,095 --> 00:27:15,190 O quê, um beijo é só um beijo? 554 00:27:15,232 --> 00:27:16,757 Você disse que ela tinha um hematoma? 555 00:27:16,800 --> 00:27:17,995 Isso mesmo. 556 00:27:18,034 --> 00:27:20,128 É consistente com o queda a polícia descobriu 557 00:27:20,170 --> 00:27:21,570 através de suas investigações. 558 00:27:21,605 --> 00:27:23,245 Nada indicando abuso físico também. 559 00:27:26,009 --> 00:27:27,944 E a sugestão de Harry? 560 00:27:27,978 --> 00:27:30,948 O que, a coisa das drogas? 561 00:27:30,981 --> 00:27:33,450 O reitor foi fazendo perguntas. 562 00:27:33,483 --> 00:27:35,543 Em cima do álcool, opiáceos e maconha, 563 00:27:35,585 --> 00:27:38,521 um benzodiazepínico também foi encontrado no sistema de Nathalie Morgan. 564 00:27:38,555 --> 00:27:40,217 Benzo? 565 00:27:40,257 --> 00:27:42,624 Uma droga para estupro. 566 00:27:42,659 --> 00:27:44,491 Bem, é isso uso não oficial. 567 00:27:44,527 --> 00:27:46,621 Existem muitos diferentes tipos de diazepínicos. 568 00:27:46,663 --> 00:27:47,596 Eles podem durar algumas boas horas 569 00:27:47,631 --> 00:27:48,792 porque todos os vestígios desapareceram. 570 00:27:48,832 --> 00:27:50,061 Está prontamente disponível. 571 00:27:50,100 --> 00:27:52,126 No campus? 572 00:27:52,168 --> 00:27:54,364 É provável. 573 00:27:54,404 --> 00:27:56,635 Ela poderia ter sido deliberadamente drogado? 574 00:27:56,673 --> 00:27:59,268 Inspetor Chefe, a garota era usuário regular de drogas. 575 00:27:59,309 --> 00:28:00,368 Como você sabe disso? 576 00:28:00,410 --> 00:28:01,969 Bem, isso é o que dizem os alunos. 577 00:28:02,012 --> 00:28:04,914 Para mim não, eles não são. 578 00:28:04,948 --> 00:28:05,972 OK. 579 00:28:06,016 --> 00:28:08,349 Ela tem um estupro droga em seu sistema, 580 00:28:08,385 --> 00:28:10,718 uma droga que foi retirado do mercado geral 581 00:28:10,754 --> 00:28:11,414 no último ano. 582 00:28:11,454 --> 00:28:14,788 Então ela foi estuprada. 583 00:28:14,824 --> 00:28:17,885 Não encontrei ferimentos para mostrar que ela foi alimentada à força 584 00:28:17,928 --> 00:28:19,191 a droga ou agredido. 585 00:28:19,229 --> 00:28:20,561 Então por que aceitar? 586 00:28:20,597 --> 00:28:23,533 Bem, os jovens levam drogas para diversão, para recreação. 587 00:28:23,566 --> 00:28:25,330 Bem, é um fato. 588 00:28:25,368 --> 00:28:27,234 Você tem uma reputação para defender, Dr. Dalton. 589 00:28:27,270 --> 00:28:29,796 Obviamente você não quer lidar com a possibilidade de haver 590 00:28:29,839 --> 00:28:31,039 um problema com drogas em seu campus. 591 00:28:49,225 --> 00:28:51,023 Com licença. 592 00:28:51,061 --> 00:28:54,156 Sr. Morgan, pode pare com isso, por favor? 593 00:28:54,197 --> 00:28:55,563 O que está acontecendo, Rosemary? 594 00:28:55,598 --> 00:28:59,194 Esses arquivos são confidenciais. 595 00:28:59,235 --> 00:29:00,235 É o Sr. Morgan. 596 00:29:00,270 --> 00:29:01,714 Ele está passando Escritório do Dr. Dalton. 597 00:29:01,738 --> 00:29:04,799 Obtenha segurança. 598 00:29:04,841 --> 00:29:07,072 Sr. Morgan, o que você pensa que está fazendo? 599 00:29:07,110 --> 00:29:08,772 O que você tem a esconder? 600 00:29:08,812 --> 00:29:09,812 Não tenho nada a esconder. 601 00:29:12,849 --> 00:29:15,683 Se você quiser saber qualquer coisa, podemos conversar. 602 00:29:15,719 --> 00:29:16,719 Você quer conversar? 603 00:29:21,057 --> 00:29:22,252 Onde você os conseguiu? 604 00:29:22,292 --> 00:29:24,887 Ei, Rose, alguns de nós vamos tomar uma bebida mais tarde. 605 00:29:24,928 --> 00:29:25,896 Você gosta disso? 606 00:29:25,929 --> 00:29:28,592 Não com vocês, não. 607 00:29:28,631 --> 00:29:30,031 O que deu em você? 608 00:29:30,066 --> 00:29:32,365 Ouça, Warren, você tem seus usos. 609 00:29:32,402 --> 00:29:33,631 Não abuse da sorte. 610 00:29:35,605 --> 00:29:36,231 Amável. 611 00:29:36,272 --> 00:29:37,272 Você vai me dar licença? 612 00:29:38,375 --> 00:29:40,853 A polícia deveria ter colocado você entre em contato com o oficial de ligação com a família. 613 00:29:40,877 --> 00:29:42,505 Eles têm. 614 00:29:42,545 --> 00:29:45,310 Eles disseram que eram iniciar um programa de triagem. 615 00:29:45,348 --> 00:29:47,715 Mas eles não podem dizer por quê. 616 00:29:47,751 --> 00:29:51,552 Eu não nasci ontem. 617 00:29:51,588 --> 00:29:52,588 Ela foi estuprada. 618 00:29:54,724 --> 00:29:57,990 Ela parecia como se ela estava dormindo. 619 00:29:58,028 --> 00:29:59,223 Ela parecia perfeita. 620 00:30:01,398 --> 00:30:02,593 Eu não sou um idiota. 621 00:30:02,632 --> 00:30:03,565 Denis. 622 00:30:03,600 --> 00:30:05,694 Ela foi estuprada, não foi? 623 00:30:05,735 --> 00:30:07,397 Receio não estar em posição 624 00:30:07,437 --> 00:30:09,702 para discutir a investigação. 625 00:30:09,739 --> 00:30:11,833 Por que não? 626 00:30:11,875 --> 00:30:14,037 O patologista, esse Dalton, certo? 627 00:30:14,077 --> 00:30:15,602 Dr. Leo Dalton, sim. 628 00:30:15,645 --> 00:30:18,240 Eu preferiria que você assumisse. 629 00:30:18,281 --> 00:30:20,512 Tenho certeza Professor Ryan está supervisionando o caso. 630 00:30:20,550 --> 00:30:23,349 O que? 631 00:30:23,386 --> 00:30:27,118 Não é necessário para mim para supervisionar o trabalho do Dr. Dalton. 632 00:30:27,157 --> 00:30:28,989 Ele está no topo de sua área. 633 00:30:29,025 --> 00:30:31,017 Você me diz o que aconteceu com ela. 634 00:30:31,061 --> 00:30:32,222 Não é o meu caso, Sr. Morgan. 635 00:30:35,665 --> 00:30:38,533 Vocês vão testar todos os homens da área? 636 00:30:38,568 --> 00:30:40,849 Este lugar é tão inseguro que você não sabe onde procurar? 637 00:30:43,573 --> 00:30:47,135 Quem está cuidando de Nathalie? 638 00:30:47,177 --> 00:30:49,009 Ah, pergunta estúpida, sério. 639 00:30:49,045 --> 00:30:50,172 Você a matou. 640 00:30:58,888 --> 00:31:00,584 Leo Dalton? 641 00:31:00,623 --> 00:31:01,488 Doutor? 642 00:31:01,524 --> 00:31:02,890 Sr. 643 00:31:02,926 --> 00:31:06,124 Eu ouço o que você tem sido sugerindo sobre minha filha. 644 00:31:06,162 --> 00:31:09,098 Que ela consentiu para vários parceiros. 645 00:31:09,132 --> 00:31:10,498 E drogas. 646 00:31:10,533 --> 00:31:11,967 Eu quero uma explicação. 647 00:31:12,001 --> 00:31:13,025 Quem te contou isso? 648 00:31:13,069 --> 00:31:16,096 Alguém que está fazendo seu trabalho corretamente. 649 00:31:16,139 --> 00:31:18,802 Ela sai do bar e um ônibus cheio de amigos, 650 00:31:18,842 --> 00:31:21,004 e 20 minutos depois ela foi encontrada morta. 651 00:31:21,044 --> 00:31:22,706 Você está me dizendo isso não é suspeito? 652 00:31:22,745 --> 00:31:24,323 Sinto muito, mas não posso discutir isso com você. 653 00:31:24,347 --> 00:31:25,391 Mais cedo ou mais tarde você vai ter 654 00:31:25,415 --> 00:31:26,644 para me contar o que está acontecendo. 655 00:31:26,683 --> 00:31:28,083 Ah, absolutamente. 656 00:31:28,118 --> 00:31:31,919 Você não dá a mínima, não é? 657 00:31:31,955 --> 00:31:35,414 E você, um pai. 658 00:31:35,458 --> 00:31:38,292 Como você sabe disso? 659 00:31:38,328 --> 00:31:40,797 Sheffield, sim? 660 00:31:40,830 --> 00:31:43,231 Seu filho tem 11 anos. 661 00:31:43,266 --> 00:31:45,292 Você ainda a tem. 662 00:31:45,335 --> 00:31:48,772 eu quero minha filha mudou deste lugar. 663 00:31:48,805 --> 00:31:51,502 Eu a quero em algum lugar seguro. 664 00:31:51,541 --> 00:31:52,873 E quero uma segunda opinião. 665 00:31:55,912 --> 00:31:57,403 Tenho certeza que isso pode ser arranjado se nós 666 00:31:57,447 --> 00:31:59,245 passe pelos canais certos. 667 00:31:59,282 --> 00:32:00,545 Quero que ela seja transferida agora. 668 00:32:18,001 --> 00:32:19,902 Agora é principalmente armazenamento. 669 00:32:19,936 --> 00:32:23,498 As crianças vão invadir às vezes. 670 00:32:23,540 --> 00:32:26,169 O que havia neste andar antes? 671 00:32:26,209 --> 00:32:28,838 Em parte produção, em parte administrador e uma área de descanso para funcionários. 672 00:32:34,584 --> 00:32:38,544 Talvez o garoto estivesse acordado aqui roubando, tentando se esconder, 673 00:32:38,588 --> 00:32:39,851 e fiz uma má escolha. 674 00:32:43,960 --> 00:32:46,759 Se isso é tudo que você preciso, Sargento... 675 00:32:46,796 --> 00:32:48,856 Não vou demorar, Sr. Kirk. 676 00:32:48,898 --> 00:32:51,265 Se eu pudesse dar uma olhada no registros pessoais agora, por favor. 677 00:32:55,371 --> 00:32:57,602 Quantas vezes mais? 678 00:32:57,640 --> 00:32:59,905 Você não pode remover o corpo de sua filha. 679 00:32:59,943 --> 00:33:02,021 O legista não autorizou o direito de liberar... 680 00:33:02,045 --> 00:33:03,455 Eu tenho direito a um autópsia independente. 681 00:33:03,479 --> 00:33:05,380 Não há nada que você pode fazer para me impedir agora. 682 00:33:05,415 --> 00:33:06,383 Saia do meu caminho. 683 00:33:06,416 --> 00:33:08,681 Sr. Morgan, você sabe tão bem quanto eu, 684 00:33:08,718 --> 00:33:10,744 existem regras sobre autópsias 685 00:33:10,787 --> 00:33:12,688 e a libertação de corpos. 686 00:33:12,722 --> 00:33:14,156 Se não estiverem seguido implicitamente, 687 00:33:14,190 --> 00:33:17,285 uma acusação pode estar comprometido. 688 00:33:17,327 --> 00:33:18,818 Fui claro? 689 00:33:22,031 --> 00:33:23,693 Se você me disser o que você está procurando, 690 00:33:23,733 --> 00:33:24,962 Talvez eu possa ajudar. 691 00:33:32,909 --> 00:33:36,038 Alguma coisa útil? 692 00:33:36,079 --> 00:33:39,140 Possivelmente. 693 00:33:39,182 --> 00:33:40,844 Na verdade, você pode ajudar. 694 00:33:40,883 --> 00:33:42,613 Você colocaria isso pela fábrica? 695 00:33:42,652 --> 00:33:44,746 Eles podem refrescar a memória de alguém. 696 00:33:44,787 --> 00:33:45,787 Certo. 697 00:33:48,725 --> 00:33:49,725 Obrigado. 698 00:34:09,345 --> 00:34:11,371 É isso que eu penso que é? 699 00:34:11,414 --> 00:34:14,384 Meu relatório final sobre Nathalie Morgan, 700 00:34:14,417 --> 00:34:16,181 concluído em tempo recorde. 701 00:34:16,219 --> 00:34:18,347 O pai dela está ligando para uma segunda autópsia. 702 00:34:18,388 --> 00:34:21,051 Bem, essa é a prerrogativa dele. 703 00:34:21,090 --> 00:34:22,581 Combinação de drogas e álcool, 704 00:34:22,625 --> 00:34:24,958 evidência de um número de parceiros sexuais recentes, 705 00:34:24,994 --> 00:34:27,862 nenhum sinal de força. 706 00:34:27,897 --> 00:34:29,229 Acha que devo renunciar agora? 707 00:34:29,265 --> 00:34:31,465 Por que, porque Dennis Morgan tem algum problema com a verdade? 708 00:34:34,304 --> 00:34:37,706 Por que fazemos isso, Sam? 709 00:34:37,740 --> 00:34:38,435 O que? 710 00:34:38,474 --> 00:34:39,840 O trabalho. 711 00:34:39,876 --> 00:34:43,040 Quero dizer, não é como se estivéssemos sentados na frente do conselheiro de carreiras da escola 712 00:34:43,079 --> 00:34:43,842 e disse, por favor, senhor, eu quero 713 00:34:43,880 --> 00:34:45,974 ser patologista forense. 714 00:34:46,015 --> 00:34:47,574 Na verdade, eu fiz. 715 00:34:47,617 --> 00:34:49,643 Não é uma merda? 716 00:34:50,653 --> 00:34:52,121 Você triste. 717 00:34:55,124 --> 00:34:56,183 Você está falando sério? 718 00:34:56,225 --> 00:34:58,592 Hum-hmm. 719 00:34:58,628 --> 00:35:00,756 Meu pai era morto por um carro-bomba. 720 00:35:00,797 --> 00:35:03,392 Ele estava no RUC. 721 00:35:03,433 --> 00:35:05,868 Maldito inferno. 722 00:35:05,902 --> 00:35:06,926 Eu vi isso acontecer. 723 00:35:06,969 --> 00:35:09,404 E por muito tempo Eu me senti responsável. 724 00:35:09,439 --> 00:35:12,341 Por que, pelo amor de Deus? 725 00:35:12,375 --> 00:35:14,003 Havíamos discutido naquela manhã. 726 00:35:14,043 --> 00:35:16,274 E ele estava tão bravo com eu quando ele saiu de casa, 727 00:35:16,312 --> 00:35:20,147 ele esqueceu de fazer o verificações de segurança habituais. 728 00:35:20,183 --> 00:35:21,617 Quantos anos você tinha? 729 00:35:21,651 --> 00:35:23,085 15. 730 00:35:23,119 --> 00:35:24,417 Ah, entendo. 731 00:35:24,454 --> 00:35:25,934 Assinado em med escola no dia seguinte. 732 00:35:28,691 --> 00:35:31,786 Estar lá quando aconteceu, uma testemunha, 733 00:35:31,828 --> 00:35:33,262 Acho que isso me mudou. 734 00:35:35,365 --> 00:35:38,699 Mais tarde, quando tive que enfrentar os detalhes exatos de sua morte, 735 00:35:38,735 --> 00:35:40,670 isso me ajudou. 736 00:35:40,703 --> 00:35:44,868 E eu senti que isso o ajudou. 737 00:35:44,907 --> 00:35:45,636 Não sei. 738 00:35:45,675 --> 00:35:48,975 Eu não posso explicar. 739 00:35:49,011 --> 00:35:52,812 Bem, pessoas diferentes são nasceu com talentos diferentes. 740 00:35:52,849 --> 00:35:55,614 Por que não um para a morte? 741 00:35:55,651 --> 00:35:58,644 Por que não alguém para saber quando mudar de assunto 742 00:35:58,688 --> 00:36:00,179 e me pagar um café? 743 00:36:12,702 --> 00:36:15,137 Posso ver a senhorita Linden, por favor? 744 00:36:15,171 --> 00:36:17,333 Quero dizer, DS Linden. 745 00:36:17,373 --> 00:36:20,207 Então por que está aqui, Sra. Cooke? 746 00:36:20,243 --> 00:36:22,974 Eu apenas pensei seria mais fácil. 747 00:36:23,012 --> 00:36:24,844 Mais fácil? 748 00:36:24,881 --> 00:36:25,881 Do que o telefone. 749 00:36:29,051 --> 00:36:31,520 Existe algo que você gostaria gostaria de me dizer, talvez? 750 00:36:31,554 --> 00:36:36,686 Aquele garoto você encontrado, ele estava vivo. 751 00:36:36,726 --> 00:36:38,092 O que você quer dizer? 752 00:36:38,127 --> 00:36:42,588 Ele estava vivo da última vez Eu o vi, na fábrica. 753 00:36:42,632 --> 00:36:45,033 E quando exatamente foi isso? 754 00:36:45,067 --> 00:36:45,932 Não consigo me lembrar disso. 755 00:36:45,968 --> 00:36:48,665 Foi há anos. 756 00:36:48,704 --> 00:36:50,900 Ele veio exigindo dinheiro. 757 00:36:50,940 --> 00:36:53,739 Por que? Você o conheceu? 758 00:36:53,776 --> 00:36:56,336 Ele alegou que me conhecia. 759 00:36:56,379 --> 00:36:59,440 Mas eu nunca o tinha visto. 760 00:36:59,482 --> 00:37:02,384 Eu não sabia quem ele era. 761 00:37:02,418 --> 00:37:03,681 Betty. 762 00:37:06,322 --> 00:37:11,590 Betty é a abreviação de Elisabete, está certo? 763 00:37:11,627 --> 00:37:14,722 Maria Elisabete. 764 00:37:14,764 --> 00:37:17,893 Será mais fácil se você contar me a verdade, Sra. Cooke. 765 00:37:17,934 --> 00:37:19,596 Olha, estou tentando. 766 00:37:19,635 --> 00:37:20,967 Isto não é fácil. 767 00:37:23,372 --> 00:37:24,670 Talvez eu possa ajudá-lo. 768 00:37:28,110 --> 00:37:34,016 Marco Saulo foi seu filho, não era? 769 00:37:34,050 --> 00:37:38,078 Somente seu nome era Jones naquela época. 770 00:37:38,120 --> 00:37:42,717 Maria Elizabeth Jones. 771 00:37:45,561 --> 00:37:48,725 Ele estava vivo por último vez que o vi. 772 00:37:48,764 --> 00:37:49,629 Ela o matou. 773 00:37:49,665 --> 00:37:51,031 Nós não sabemos disso. 774 00:37:51,067 --> 00:37:52,000 Ah, vamos lá. 775 00:37:52,034 --> 00:37:53,297 Está escrito em todo o rosto dela. 776 00:37:53,336 --> 00:37:54,668 Bem, ela não é capaz. 777 00:37:54,704 --> 00:37:56,070 Coisinha minúscula assim. 778 00:37:56,105 --> 00:37:57,038 Não acredite. 779 00:37:57,073 --> 00:37:59,201 Você é muito jovem para ser mole. 780 00:37:59,242 --> 00:38:03,737 Dê-me impressões digitais, cotonetes, DNA, qualquer coisa que eu possa contê-la. 781 00:38:06,816 --> 00:38:08,512 Eu não sei por que você tem que fazer isso. 782 00:38:08,551 --> 00:38:11,146 É apenas um procedimento, Sra. Cooke. 783 00:38:11,187 --> 00:38:13,918 Relatório final de atualização em Tosh Ridely. 784 00:38:13,956 --> 00:38:15,515 Seu sangue combina o sangue encontrado 785 00:38:15,558 --> 00:38:17,823 na camiseta de Mark Thompson. 786 00:38:17,860 --> 00:38:20,455 Outro para eu roubar quando eu tiver tempo. 787 00:38:20,496 --> 00:38:23,330 Você acha que ele pode estar responsável pela morte de Marcus? 788 00:38:23,366 --> 00:38:24,595 Duvido muito. 789 00:38:27,470 --> 00:38:28,733 Eu disse não. 790 00:38:28,771 --> 00:38:30,205 Afaste-se de mim! 791 00:38:30,239 --> 00:38:31,172 Sra. 792 00:38:31,207 --> 00:38:32,207 - Parar! - Sra. Cooke! 793 00:38:32,241 --> 00:38:33,241 Fugir! 794 00:38:43,486 --> 00:38:44,681 Não me toque. 795 00:38:44,720 --> 00:38:45,881 Não. Por favor. 796 00:38:45,922 --> 00:38:47,083 - Estamos bem. - Claro? 797 00:38:47,123 --> 00:38:48,557 Estamos bem. 798 00:38:48,591 --> 00:38:49,591 OK. 799 00:38:53,996 --> 00:38:56,761 O que é isso, Betty? 800 00:38:56,799 --> 00:38:57,823 O que está acontecendo? 801 00:39:04,073 --> 00:39:05,166 Betty? 802 00:39:07,176 --> 00:39:10,169 Ele me estuprou. 803 00:39:10,212 --> 00:39:13,876 Quem, Marcos? 804 00:39:13,916 --> 00:39:14,975 Não. 805 00:39:17,453 --> 00:39:18,682 Seu pai. 806 00:39:21,357 --> 00:39:23,826 Eu não queria isso. 807 00:39:23,859 --> 00:39:26,021 Mas eu não queria isso cortou de mim. 808 00:39:29,465 --> 00:39:32,435 É por isso que eu tive que entregar o menino. 809 00:39:32,468 --> 00:39:35,302 Isso trouxe tudo de volta. 810 00:39:35,338 --> 00:39:41,835 Eu sei que não é do menino culpa, mas eu não consegui nem 811 00:39:41,877 --> 00:39:48,977 olhar para ele sem ser lembrou daquela noite. 812 00:40:04,867 --> 00:40:06,802 Pobre garoto. 813 00:40:06,836 --> 00:40:08,361 Ele não teve muita vida. 814 00:40:11,607 --> 00:40:16,170 Ele não teve uma vida fácil, mas ele era um trabalhador esforçado. 815 00:40:16,212 --> 00:40:17,680 Ele se recompôs. 816 00:40:17,713 --> 00:40:23,653 E ele estava falando sobre ter uma família. 817 00:40:23,686 --> 00:40:27,123 Você diz que conheceu Marcus. 818 00:40:27,156 --> 00:40:29,785 Como você acha que ele terminou morto na fábrica? 819 00:40:29,825 --> 00:40:32,693 Não sei. 820 00:40:32,728 --> 00:40:34,219 Você entrou em um lutar com ele? 821 00:40:38,000 --> 00:40:40,469 Eu não queria machucá-lo. 822 00:40:40,503 --> 00:40:43,940 Eu não queria machucar ninguém. 823 00:40:43,973 --> 00:40:46,670 Eu só queria que ele fosse embora, me deixe em paz. 824 00:40:46,709 --> 00:40:48,007 Mas ele não quis. 825 00:40:50,012 --> 00:40:52,413 Então o que aconteceu? 826 00:40:52,448 --> 00:40:53,643 Eu o empurrei. 827 00:40:56,786 --> 00:40:58,687 Mas eu não o matei. 828 00:40:58,721 --> 00:41:00,849 E então? 829 00:41:00,890 --> 00:41:02,825 Eu estava com medo. 830 00:41:02,858 --> 00:41:06,124 Eu corri para fora. 831 00:41:06,162 --> 00:41:09,894 Você o viu sair da fábrica? 832 00:41:09,932 --> 00:41:11,264 Não. 833 00:41:11,300 --> 00:41:15,635 Como você acha que ele terminou subindo por aquele poço, Betty? 834 00:41:15,671 --> 00:41:16,832 Não sei. 835 00:41:16,872 --> 00:41:20,434 Você informou a polícia? 836 00:41:20,476 --> 00:41:23,241 Seu marido sabia o que aconteceu naquela noite? 837 00:41:23,279 --> 00:41:25,680 Ele não sabe sobre nada disso. 838 00:41:25,715 --> 00:41:29,117 Isso tudo aconteceu há uma vida inteira. 839 00:41:29,151 --> 00:41:33,919 Betty, você percebe o que você está dizendo. 840 00:41:38,027 --> 00:41:40,519 Bem, ela admitiu para agredi-lo. 841 00:41:40,563 --> 00:41:42,259 Bem, isso basta. 842 00:41:42,298 --> 00:41:46,394 Eu quero que ela seja presa por suspeita de assassinato. 843 00:41:51,807 --> 00:41:52,775 Sr. 844 00:41:52,808 --> 00:41:55,175 Vocês não têm uma casa para ir? 845 00:41:55,211 --> 00:41:57,840 Estamos aqui para informá-lo que sua esposa, Betty Cooke, 846 00:41:57,880 --> 00:41:59,143 foi preso. 847 00:41:59,181 --> 00:42:00,945 Preso? 848 00:42:00,983 --> 00:42:03,214 Isso é um absurdo. 849 00:42:03,252 --> 00:42:04,447 Preso por quê? 850 00:42:04,487 --> 00:42:06,198 Sua esposa foi presa sob suspeita de causar 851 00:42:06,222 --> 00:42:08,157 a morte de Marco Saul. 852 00:42:08,190 --> 00:42:10,682 Você é louco. 853 00:42:10,726 --> 00:42:13,059 Betty não poderia fazer qualquer coisa assim. 854 00:42:13,095 --> 00:42:15,690 Receio que a informação que você esposa forneceu nos leva... 855 00:42:15,731 --> 00:42:18,360 Fui eu. 856 00:42:18,400 --> 00:42:21,632 Betty não, seus idiotas. 857 00:42:21,670 --> 00:42:22,569 Meu. 858 00:42:22,605 --> 00:42:24,540 Sr. Cooke, devo avisá-lo... 859 00:42:24,573 --> 00:42:25,905 Sim, sim. 860 00:42:36,385 --> 00:42:40,584 Naquela noite, vi Betty sair correndo. 861 00:42:40,623 --> 00:42:41,716 Betty? 862 00:42:41,757 --> 00:42:43,335 Obviamente em um estado, 863 00:42:43,359 --> 00:42:44,770 eu não sabia o que estava acontecendo. 864 00:42:44,794 --> 00:42:47,923 ouvi um barulho lá em cima e subi para dar uma olhada. 865 00:42:47,963 --> 00:42:50,865 Eu pensei que provavelmente era intrusos, crianças tentando 866 00:42:50,900 --> 00:42:52,334 para invadir novamente. 867 00:42:52,368 --> 00:42:53,563 Quem é você? 868 00:42:53,602 --> 00:42:55,046 O jovem estava aí, teve um corte no lábio. 869 00:42:55,070 --> 00:42:56,070 Nenhum de seus negócios. 870 00:42:56,105 --> 00:42:56,970 Ei! 871 00:42:57,006 --> 00:42:58,497 Você tocou naquela mulher? 872 00:42:58,541 --> 00:42:59,541 O que isso importa para você? 873 00:42:59,575 --> 00:43:01,100 Eu disse, você tocou naquela mulher? 874 00:43:01,143 --> 00:43:04,511 Eu pensei que Betty tinha provavelmente o pegou invadindo 875 00:43:04,547 --> 00:43:06,345 e ele a atacou. 876 00:43:06,382 --> 00:43:08,647 E isso me deixou com raiva... 877 00:43:08,684 --> 00:43:11,984 Zangado por ele ter ousado colocar um dedo nela. 878 00:43:12,021 --> 00:43:14,855 Eu pedi para ele ir embora, mas ele não quis. 879 00:43:14,890 --> 00:43:16,483 Ele começou a ficar todo abusivo. 880 00:43:16,525 --> 00:43:18,153 Aquela vadia. 881 00:43:18,194 --> 00:43:19,355 Não chame ela de vadia. 882 00:43:19,395 --> 00:43:20,590 Por que não? 883 00:43:20,629 --> 00:43:21,722 Ela é uma vadia. 884 00:43:21,764 --> 00:43:23,074 Chamando Betty de vadia. 885 00:43:23,098 --> 00:43:24,298 E foi então que perdi meu trapo. 886 00:43:24,333 --> 00:43:25,357 Você olha aqui. 887 00:43:25,401 --> 00:43:26,411 Não cole seu nariz em algo que 888 00:43:26,435 --> 00:43:27,746 não lhe diz respeito, velho. Tudo bem? 889 00:43:27,770 --> 00:43:28,965 Eu o ameacei. 890 00:43:29,004 --> 00:43:31,371 Mas ele não iria. 891 00:43:31,407 --> 00:43:37,404 Ele começou a ficar todo violento, então peguei um pedaço de cano 892 00:43:37,446 --> 00:43:38,470 e eu bati nele. 893 00:43:42,484 --> 00:43:44,715 Eu tive que me defender. 894 00:43:44,753 --> 00:43:47,655 Ele caiu no chão. 895 00:43:47,690 --> 00:43:48,690 Eu dei uma olhada nele. 896 00:43:50,826 --> 00:43:53,489 Ele havia parado de respirar. 897 00:43:53,529 --> 00:43:55,725 Eu tentei fazer algo sobre isso, mas era inútil. 898 00:44:00,669 --> 00:44:01,693 Ele estava morto. 899 00:44:05,040 --> 00:44:07,032 Na mesma noite, eu livrou-se do corpo. 900 00:44:07,076 --> 00:44:08,942 Enviou-o pelo poço. 901 00:44:08,978 --> 00:44:10,913 No dia seguinte, mandei emparedá-lo. 902 00:44:14,850 --> 00:44:18,719 Betty não sabe nada sobre isso. 903 00:44:18,754 --> 00:44:20,655 Ela nem sabe Eu estava por perto naquela noite. 904 00:44:20,689 --> 00:44:22,419 Tínhamos apenas começaram a se ver. 905 00:44:26,762 --> 00:44:30,858 eu queria surpreender ela naquela noite, 906 00:44:30,900 --> 00:44:32,368 leve-a para jantar. 907 00:44:35,271 --> 00:44:36,603 Faça algo especial. 908 00:44:44,346 --> 00:44:45,541 Lá. Sente-se. 909 00:44:45,581 --> 00:44:47,641 vou ver se consigo encontrar um sargento de custódia. 910 00:44:47,683 --> 00:44:50,152 Você sabe onde DCI Telford é? 911 00:44:50,185 --> 00:44:51,185 Não. 912 00:44:56,225 --> 00:44:58,785 Betty? 913 00:44:58,827 --> 00:44:59,827 José. 914 00:45:03,699 --> 00:45:04,939 Por favor, preciso falar com ele. 915 00:45:09,438 --> 00:45:11,464 Sinto muito, Joe. 916 00:45:11,507 --> 00:45:13,999 Eu não fiz isso. 917 00:45:14,043 --> 00:45:16,979 Eu sei que você não fez isso, amor. 918 00:45:17,012 --> 00:45:18,742 Eu sei. 919 00:45:27,356 --> 00:45:29,416 Importa-se se eu me juntar a você? 920 00:45:29,458 --> 00:45:31,654 Não. 921 00:45:31,694 --> 00:45:32,457 eu estava... 922 00:45:32,494 --> 00:45:34,053 Eu estava no bar naquela noite... 923 00:45:34,096 --> 00:45:37,191 Ah, certo. 924 00:45:37,232 --> 00:45:40,293 O que eles estão dizendo é verdade? 925 00:45:40,336 --> 00:45:41,668 Desculpe. 926 00:45:41,704 --> 00:45:43,434 Suponho que você tenha para proteger este lugar. 927 00:45:43,472 --> 00:45:48,206 Não, é... é apenas melhor não fazer suposições. 928 00:45:48,243 --> 00:45:51,475 Eu fico pensando de volta àquela noite, 929 00:45:51,513 --> 00:45:53,277 tentando lembrar a última coisa que ela disse. 930 00:45:53,315 --> 00:45:58,015 Mas eu estava tão fora disso. 931 00:45:58,053 --> 00:45:59,715 Você não deve vencer você mesmo sobre isso. 932 00:45:59,755 --> 00:46:01,485 Ela simplesmente nunca sabia quando parar. 933 00:46:01,523 --> 00:46:03,116 Esse era o problema com Nat. 934 00:46:03,158 --> 00:46:06,424 Ela aceitaria qualquer oferta. 935 00:46:06,462 --> 00:46:08,294 Não me refiro apenas aos homens. 936 00:46:08,330 --> 00:46:11,095 Então, por que Warren? 937 00:46:11,133 --> 00:46:13,398 Por que amarrá-lo? 938 00:46:13,435 --> 00:46:14,767 Ele obviamente se importava com ela. 939 00:46:14,803 --> 00:46:16,738 Pobre Warren. 940 00:46:16,772 --> 00:46:19,173 Ele estava sempre pendurado por perto, esperando por uma transa. 941 00:46:22,111 --> 00:46:24,876 Ela nunca realmente se importava com ninguém. 942 00:46:24,913 --> 00:46:26,848 Quero dizer, você viu como ela era. 943 00:46:26,882 --> 00:46:28,362 Ela pensou que era seu melhor amigo. 944 00:46:32,287 --> 00:46:35,348 Então por que você acha que ela ficou com ele por tanto tempo? 945 00:46:35,391 --> 00:46:36,391 Não sei. 946 00:46:38,127 --> 00:46:39,527 Hábito? 947 00:46:39,561 --> 00:46:41,757 Não é do tipo que você está pensando. 948 00:46:41,797 --> 00:46:43,857 Certamente ele não é tão estúpido. 949 00:46:43,899 --> 00:46:45,390 Estamos falando sobre o mesmo Warren? 950 00:46:50,205 --> 00:46:51,205 Warren? 951 00:46:53,275 --> 00:46:54,275 Warren? 952 00:47:06,288 --> 00:47:07,288 Oh não. 953 00:47:13,862 --> 00:47:16,991 Então o terceiro sêmen amostra pertencia a Warren. 954 00:47:17,032 --> 00:47:19,501 Aparentemente. 955 00:47:19,535 --> 00:47:22,733 Ele deve ter fornecido ela com uma droga a mais. 956 00:47:22,771 --> 00:47:23,864 Que idiota. 957 00:47:23,906 --> 00:47:25,374 Eu acho que ele era o única pessoa que 958 00:47:25,407 --> 00:47:26,885 não estava fazendo sexo com ela e a única 959 00:47:26,909 --> 00:47:28,377 quem era na verdade apaixonado por ela. 960 00:47:28,410 --> 00:47:31,608 Tudo o que sabemos com certeza é que ele roubou as drogas. 961 00:47:31,647 --> 00:47:33,445 Não sabemos que ele a matou. 962 00:47:33,482 --> 00:47:35,781 Eu imaginaria o legista retornará um veredicto aberto. 963 00:47:35,818 --> 00:47:37,946 Bem, Morgan não vou deixar isso aí. 964 00:47:37,986 --> 00:47:39,113 Ele vai querer alguém para culpar. 965 00:47:39,154 --> 00:47:40,247 Ele continuará para sempre. 966 00:47:41,657 --> 00:47:43,387 Entre. 967 00:47:43,425 --> 00:47:45,860 Desculpe, estou perturbando alguma coisa? 968 00:47:45,894 --> 00:47:47,362 Não. O que posso fazer por você? 969 00:47:50,833 --> 00:47:51,960 Não é outro favor. 970 00:47:57,506 --> 00:47:59,475 Você está aqui por Marcus? 971 00:47:59,508 --> 00:48:00,508 Sim. 972 00:48:00,542 --> 00:48:02,272 Nós queremos dar lhe um funeral adequado. 973 00:48:02,311 --> 00:48:03,643 Nós? 974 00:48:03,679 --> 00:48:06,843 Mark e eu. Bem, eu gostaria que ele estivesse lá. 975 00:48:06,882 --> 00:48:08,407 Sim, claro. 976 00:48:08,450 --> 00:48:11,215 Eu não sei o que sou vou contar a ele, no entanto. 977 00:48:11,253 --> 00:48:13,381 Bem, não se preocupe sobre isso ainda. 978 00:48:13,422 --> 00:48:15,857 Tenho certeza que você encontrará as palavras certas. 979 00:48:15,891 --> 00:48:16,756 Espero que sim. 980 00:48:16,792 --> 00:48:17,725 Isto é para você. 981 00:48:17,759 --> 00:48:19,352 O que é? 982 00:48:19,394 --> 00:48:20,453 O número de Betty Cooke. 983 00:48:20,496 --> 00:48:22,465 Ela queria que você ficasse com isso. 984 00:48:22,498 --> 00:48:24,364 Não, eu não sei. 985 00:48:24,399 --> 00:48:25,298 Apenas guarde. 986 00:48:25,334 --> 00:48:27,599 Pense nisso. 987 00:48:27,636 --> 00:48:29,969 Aposto que você ficará feliz em ver a parte de trás da minha cabeça, certo? 988 00:48:30,005 --> 00:48:32,372 Ah, eu não diria isso. 989 00:48:32,407 --> 00:48:33,534 Não vou mais incomodar você. 990 00:48:33,575 --> 00:48:35,942 Eu prometo. 991 00:48:35,978 --> 00:48:39,244 É apenas um saco de ossos no final. 992 00:48:39,281 --> 00:48:41,045 Você tem Marcos. 993 00:48:41,083 --> 00:48:44,349 Ele é a prova de que Marcus existiu. 994 00:48:44,386 --> 00:48:46,412 Suponho que isso é tudo que nós pode pedir no final, 995 00:48:46,455 --> 00:48:48,287 para ser lembrado. 996 00:48:50,058 --> 00:48:51,526 E para ser lembrado com amor.